*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
(به مناسبت پايان سريال) حالا مي‌ريم ديدن بازيگراي زيبا و خوشتيپ
"سريال جديد "غريبه آشنا
اونم زماني كه دارن عكس‌برداري مي‌كنن
(!!!پاييز درحال پخش مي‌شه)
چطور مي‌تونه سريال بدون اين مرد پيش بره؟
(مردي مشكوك وارد مي‌شود)
يا خود خدا
مشحره از زيبايي
خيله خب. خوب ببينيد
خداي من
اين زاويه رو ببين - مغر نخوديه -
وايسين. چندتا عكس ديگه بايد بگيرم
!اثر هنري رو نابود كردي
بايد برين - صبر كنين -
با شماره سه
(رو هوا ست)
خبرنگارم - واقعاً خبرنگاره؟ -
بله، واقعاً
مي‌دونستم - مثلث عشقيش تابلو بود -
صبر ندارم داستان رو بشنوم
سلام - سلام -
خداي من
رمز و راز زيباييتون چيه؟
جو اينجا چطوره؟
عاليه
اما تا حالا واقعاً باهاشون كار نكردم
اولين بار زمان فيلمنامه‌خوني ديدمشون
مطمئنم تركيب عالي‌اي مي‌شين
البته - منتظرشم -
خوب سريال "غريبه آشنا" يك
كمدي رمانتيكيه زندگي با مرد جووني
كه ادعا مي‌كنه پدر نقش اوله سرياله
(كمدي رمانتيكيه زندگي با مرد جووني)
(كه ادعا مي‌كنه پدر نقش اوله سرياله)
بازي نكردين KBSخيلي وقته سريال براي شبكه
درسته - خوش برگشتي -
سلام، سو‌اِ هستم - خوش برگشتي -
خوب اوضاع عكس برداري چطوره؟
خوب همونطور كه ديدين، هر دو مرد بوسيدنم
همه چيز خوبه و مشتاقانه منتظرشم
مرداي نقش اصلي كيم يونگ‌كوانگ و لي سوهيوك هستن
از زمان مُدلينگشون دوستن
اينجوري مي‌تونين جاذبه‌اي رو كه بوجود مي‌آرن درك كنين
تو يونگ‌كوانگ دوستاي جون جوني‌اين - زدي به هدف -
نمي‌دونم مي‌تونيم اون جاذبه لازم رو دربياريم يا نه
گاهي حس خامي و ناراحتي دست مي‌ده
بازم، هردومون مي‌خوايم بهترين كارمون رو ارائه بديم
پس به همديگه كمك مي‌كنيم
واقعاً؟ مي‌تونم يه نگاه بندازم؟
يكي انگار فهميد درباره‌اش حرف مي‌زنيم
دوستاي جون‌جوني نيستين؟
داري مصاحبه مي‌كني؟
نگاش كن - خيلي باحاله -
سو هيوك ميگه يكم كار كردن باهات حس خام بودن مي‌ده
واقعاً؟
چي انقدر خنده‌داره؟
(احساس خامي مي‌كنم)
(گاهي دوست دارم، گاهيم ندارم)
اصلا ناراحت نيستم. عاشق كار كردن باهاشم
(اينجا تنها آدم بده منم)
مچ شدن عاليش رو با كيم مي‌سوك نشون داد
كيم يونگ‌كوانگ خداي اين چيزاست
عكس برداري براي پوستر چطور پيش مي‌ره؟
بيرون ديگه هوا تاريك شده
طول روز خيلي كيف داد
چي رد شد؟
(چي رد شد؟)
به نظر مياد آدماي زيادي ميان سر فيلم برداري
فكر مي‌كنم يه حشره مزاحم بود
فكر نميكنم حشره انقدر خوشتيپ باشه
فكر كردم حشره خانومه
به خاطر رنگ قرمزش
(حشره خانومه خوشتيپ)
با سو‌اِ و چو بوآ دوستي؟
نه، اولين بار اينجا ديدمشون
وقتي براي اولين بار سواِ رو ديدم
خيلي مي‌لرزيدم
از اولين روز فيلم‌برداري
باهام مثل رفيق فابريك رفتار كرد
الان ديگه كار تيمي خوبي داريم
نظر شخصيم اينكه خيلي خوبه
تو پوسترها سعي داري چي رو نشون بدي؟
سعي كردم شاد ديده بشم
گمشو
چون شخصيتم اينطوريه - دوستاي خوبين -
نقطه جوشش بالات
سعي كردم گنگ ديده بشم
اما، مجبورم بخندم
احساس مي‌كنم پشتم گرم شده
(فيلمي كه لي سو هيوك گرفته)
قرمز شده
نكن... نكن بابا
از كي بيشتر خوشت مياد، لي سو هيوك يا سواِ؟
سواِ
(سواِ مي‌بره)
("غريبه آشنا")
هيجان‌زده‌ام اين سريال رو ببينم
يه كمدي رومانتيك منحصر به فرد رو مي‌تونيد در اين پاييز به نظاره بنشينيد
لطفاً پاش بشينيد
"غريبه آشنا" - حتما اينكار رو مي‌كنم -
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam